Nosotros/About us

El Centro Multiusos de la localidad de Chumillas acoge a la biblioteca municipal, donde se prestan los servicios gratuitos de Biblioteca y Ludoteca. A todo esto le llamamos “La Biblioteca Mágica”.

Chumillas public library exists as a part of Centro Multiusos and is divided into two co-existing services: Library and Ludoteca. All together creates “La Biblioteca Mágica”.

Biblioteca/Library

La biblioteca está abierta a todos los públicos, ofreciendo gratuitamente el préstamo de libros, películas, etc.

Library is available for everybody and offers lending books, movies, etc.

La bibliotecaria/The librarian


Marta Schröder es profesora de inglés, cuentacuentos, cantautora y fotógrafo. Nada pasa por la biblioteca sin que ella se entere, ¡ni un ratón! Dirige el espacio, clasifica los fondos y gestiona las donaciones. Realiza las relaciones públicas internacionales e instaura las terribles normas de uso de la biblioteca.

Marta Schröder is an english teacher, storyteller, singer/songrwriter and photographer. Nothing escapes her sight, even the mouse. Library manager, responsible for classification and donations. In charge of international public relations and the keeper of the terrible library rules.

Ludoteca

Niños y niñas tienen un papel activo en el desarrollo cultural de la localidad a través de sesiones multidisciplinares y bilingües. Participación abierta y gratuita.

In ludoteca children can express their creativity and show their role in society during multidisciplinary and bilingual activities. Participation is free.

El ludotecario/The ludotecarian


Ignacio Hermosilla es multiinstrumentista, tallerista e informático. Es más hábil que un ratón furtivo. Se encarga de los contenidos para la ludoteca, de los eventos, las relaciones públicas a nivel nacional.

Ignacio Hermosilla is a multiinstrumentalist, monitor and informatician. He is more sneaky than the mouse. In charge of ludoteca, events and nacional public relations.


Anuncios